Aquakids -67- Niederbronn les Bains - 08/06/2024 - Aquathlon - Jeunes 8-11
Tarif Pass compétition 2
  • Données Personnelles
  • Paiement
  • Confirmation
Information participant / Participant information

Pour être valide, votre pass compétition doit contenir le même nom et prénom que sur votre inscription. En cas de nom saisi différent du nom de naissance, la reconnaissance du numéro de licence peut ne pas fonctionner.

To be valid, your competition pass must contain the same first and last name as on your registration. If the name entered is different from the last name, the recognition of the license number may not work.

 

Attention :
En cas de problème d'affichage lors du choix de le date de naissance, il faut désactiver le traducteur du navigateur.

Warning :
In case of a display problem when choosing the birthdate, the browser's translator must be deactivated.

Facture
Assurance
Le soussigné est informé :
  • Qu'il bénéficie, dans le cadre de la présente manifestation, des garanties prévues au contrat d'assurance de responsabilité civile souscrit par la F.F.TRI. auprès de la MAIF,
  • Que le Pass Compétition ne comprend aucune garantie d'assurance de personne,
  • Qu'il peut être de son intérêt de souscrire, auprès de l'assureur de son choix, un contrat d'assurance de personnes couvrant les dommanges corporels auxquesl sa pratique sportive - la pratique sportive de son enfant - peut l'exposer.
  • Que son vélo - le vélo de son enfant - ne bénéficie d'aucune couverture assurance. Les dégâts matériels qu'il - que son enfant - pourrait causer à son vélo ou aux vélos de tiers ne sont pas couverts par l'assurance responsabilité civile fédérale.
  • Que les dégâts que des tiers pourraient occasionner à son vélo - ou au vélo de son enfant - ne sont pas couverts par l'assurance responsabilité civile fédérale.

Insurance
The undersigned is informed :
  • That it benefits, within the framework of the present event, the guarantees provided in the contract o insureance of civil liability subscribed by the F.F.Tri from MAIF,
  • The Competition Pass does not include any personal insurance coverage,
  • It may be in the interest to subscriber, with the insurer of his or her choice, to have a personal insurance policy covering bodily injury to which his or her sporting pratice - or sporting pratice of his or her child - could expose them to.
  • That his or her bike - or their child's bike - does not have any insurance coverage. The material damage that he or she - or their child - coul cause to hise bike or the bicycles of third parties are not covered by the federal liability insurance.
  • That the damage that third parties could cause to his or her bike - or their child's bike - are not covered by federal liability insurance.
Conditions générales d'utilisation / Terms of Use and Privacy Policy